in contempt
US /ɪn kənˈtɛmpt/
・UK /in kənˈtempt/
C1 上級
adj. phr.軽蔑して
He was held in contempt for ignoring the court order.
動画字幕
第1部 - ジェイン・オースティン原作 傲慢と偏見 オーディオブック (第1章～第15章) (Part 1 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 01-15))
- Hearst and Miss Bingley; and Elizabeth was convinced that they held her in contempt for it.
私の心は、より快く従事していた。
- was convinced that they held her in contempt for it.
彼らはそれのための侮辱で彼女を開催と確信していた。
ドナルド・トランプは投獄されるのか？ 元大統領の量刑で何が起こるかを解説 (Will Donald Trump Go To Jail? Here's What To Expect From The Former President's Sentencing)
- I've tried a lot of criminal cases and I've never seen somebody held in contempt 10 times during the course of the trial.
私は多くの刑事事件を裁いてきたが、裁判中に10回も侮辱罪を犯した人を見たことはない。
- and I've never seen somebody held in contempt 10 times during the course of the trial.
もちろん、普通なら裁判の途中ですぐに刑務所に入れられる。
なぜ台湾は「親中派」議員のリコールを試みたのか (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- The KMT has also passed legislation cutting public spending, redirecting public funds from central to local governments, most of which are KMT-led, and giving the legislative Yuan more powers to investigate the government and imprison officials if they're deemed to be in contempt of parliament.
国民党はまた、公共支出を削減し、公的資金を中央政府から地方政府（そのほとんどは国民党主導）に振り向ける法案を可決し、立法院に政府を調査する権限を与え、議会侮辱とみなされた場合は役人を投獄できるようにした。
- and given the Legislative Yuan more powers to investigate the government and imprison officials if they're deemed to be in contempt of parliament.
リコール選挙を強行するには、議員の有権者の10％から署名を集める必要があった。
スタンドで引き裂かれる | SUITS (Getting TORN APART on the Stand | Suits)
- In fact, if anything even remotely resembling that name comes out of my mouth, feel free to hold me in contempt.
マロリーはこの訴訟を私に関するものにしようとしているからです。つまり、マイクに話してもらう機会が多ければ多いほど良いということです。
- In fact, if anything even remotely resembling that name comes out of my mouth, feel free to hold me in contempt.
実際、もしその名前に少しでも似たようなものが出てきたら、私を軽蔑罪で訴えてください。
「トランプ氏のために働くべきだ」：元トランプ政権高官、コメディアンを揶揄 (‘You should work for Trump’: Former Trump official pokes at comedian)
- What happens if, uh, Bozberg says, -"Y'all are in contempt"? Then what happens? -♪ Yeah.
ボズバーグが "お前たちは侮辱されている "と言ったら？どうなるんだ？-ええ。
- What happens if Boasberg says, y'all are in contempt, then what happens?
裁判所にはある程度の権限がある。
「他に質問は？」法廷シーン | ア・フュー・グッドメン ("Do You Have Any Other Questions?" Courtroom Scene | A Few Good Men)
- Consider yourself in contempt.
侮辱罪とみなします。
- Consider yourself in contempt!
侮辱罪とみなします。
ガルバトロンがウルトラマグナスを倒す | トランスフォーマー ザ・ムービー (1986) (Galvatron kills Ultra Magnus | The Transformers: The Movie (1986))
- Silence, or you'll be held in contempt of this court. I have nothing but contempt for this court.
黙らなければ、法廷侮辱罪に問われるぞ。 私はこの法廷を侮辱するものではありません。
- Silence or you'll be held in contempt on this court.
イノセントだ。
オーストラリアの独占は、すべての人に開かれた場所にある (Australia’s Monopoly Is Hidden in Plain Sight)
- I also feel compelled to advise you that a person may be found, as I've said, to be in contempt of the Senate and subject to a penalty of up to six months imprisonment or a fine of not exceeding $5,000.
また、先ほども申し上げましたが、上院の侮辱罪に問われ、最長6ヶ月の禁固刑または5,000ドル以下の罰金に処される可能性があることを忠告せざるを得ません。
- I also feel compelled to advise you that a person may be found, as I've said, to be in contempt of the Senate and subject to a penalty of up to six months' imprisonment or a fine of not exceeding $5,000.
彼はそうではありません。
ア・フュー・グッドメン – 法廷シーン (A Few Good Men – Courtroom Scene)
- Consider yourself in contempt.
あなたは軽蔑罪に問われるでしょう。
- Consider yourself in contempt!
あなたは軽蔑罪に問われるでしょう。